Tajemnica Brokeback Mountain - Annie Proulx

Tytuł oryginału: Brokeback Mountain
Wydawnictwo: Rebis
Data wydania: 2006
Liczba stron: 76

Homoseksualizm jest tematem kontrowersyjnym, o którym ludzie nierzadko nie lubią, a także nie chcą mówić. Homoseksualiści często próbują ukrywać swoją orientację, nie chcąc narazić się innym osobom, nietolerującym takiej odmienności. Ludzie boją się odstawać od reszty, pokazując swoją inność. Zdarza się, iż lesbijki oraz geje robią wszystko, aby społeczeństwo uwierzyło, że oni także są osobami heteroseksualnymi - wiążą się z osobami płci przeciwnej, wierząc, że to pomoże im w ukryciu swojego prawdziwego ja. Tak naprawdę, jest to niezwykle krzywdzące dla nich, ponieważ życie w kłamstwie i oszukiwanie samego siebie nie prowadzi do niczego dobrego. Sprawia to również ogromny ból bliskim, którzy wiedzą, że coś jest nie tak, ale boją się dopuścić do własnej świadomości, że ukochana osoba może być kimś zupełnie innym.

Ennis del Mar i Jack Twist - dwaj mężczyźni, będący synami, a później mężami i ojcami. Ich drogi przecinają się, kiedy jako młodzi, wiejscy chłopcy, rozpoczynają pracę w charakterze pomocników rancza w Wyomingu. Wychowani w konserwatywnym społeczeństwie, cechującym się sztywno określonymi zasadami, od których nie ma żadnych ustępstw. Wszystko jest czarne albo białe, dobre albo złe - nie ma nic pomiędzy. Mężczyźni zaczynają spędzać ze sobą czas, poznawać się, aż w końcu... wkraczają na niebezpieczne terytorium, z którego nie ma już powrotu. Dwoje ludzi, którym nie może się udać.

Między tym, co wiedział, a tym, w co starał się wierzyć, istniał pewien rozziew, ale nic na to nie można było poradzić, a jeśli nie można czegoś zmienić, trzeba z tym żyć.

Zazwyczaj po przeczytaniu danej lektury, nasuwa mi się wiele myśli oraz refleksji, którymi pragnę podzielić się z innymi. Nieraz muszę to zrobić na świeżo, od razu po zamknięciu tylnej okładki, a innym razem niezbędne jest kilkudniowe odczekanie i dojście do siebie. Często jednak wiem, jaką ocenę wystawię danej pozycji. Tym razem mam pewien problem z ocenieniem tego opowiadania - przypuszczam, że utrudnieniem jest niewielka ilość stron oraz fakt, iż po Tajemnicy Brokeback Mountain pozostał mi pewien niedosyt. Zabrakło mi wnikliwego zagłębienia się w psychikę bohaterów, jak również bliższego zapoznania się z ich przeżyciami i rozterkami. Doceniam to, iż autorka podjęła trudny temat, jakim są związki homoseksualne oraz homofobia, jednak żałuję, że zrobiła to w dość pobieżny sposób.

Annie Proulx pisze rzeczowym, zwięzłym i oszczędnym stylem. Dość surowo przedstawia poszczególne sytuacje oraz stany emocjonalne, w jakich znajdują się bohaterowie. Jednak ta surowość i duża ilość suchych faktów, uświadamia z iloma problemami musieli borykać się ci zagubieni ludzie, pozostawieni samym sobie. Z pewnością, życie gejów cierpiących na homofobię, którzy nie potrafią poradzić sobie z własną orientacją, nie należy do najłatwiejszych i najprzyjemniejszych. Ennis i Jack trwali w ciągłej obawie przed zdemaskowaniem, bojąc się reakcji społeczeństwa na wieść o ich upodobaniach. Wiedzieli, że to, co robią nie spotka się z wyrozumiałością, a konsekwencje mogą być niezwykle poważne, a wręcz tragiczne.

Na podstawie opowiadania Tajemnica Brokeback Mountain powstał scenariusz do filmu o tym samym tytule. O przenoszeniu opowiadania Annie Proulx na ekran można przeczytać w eseju, który znajduje się w tej zaledwie kilkudziesięciostronicowej pozycji. Annie Proulx nie kryje swojego zachwytu związanego z ekranizacją jej opowiadania, w której charakteryzatorzy, reżyserzy oraz scenarzyści zadbali o najdrobniejsze detale, nadające prawdziwości całej historii. Szczególnie spodobały mi się poniższe słowa:

To jest niesamowite wrażenie, kiedy oglądasz zdarzenia, które zrodziły się w prywatności twoich własnych myśli i które bezradnie starasz się przekazać innym za pomocą maleńkich czarnych znaczków na papierze, jawiące się przed tobą w ramach przytłaczającego doświadczenia wizualnego. Zrozumiałam, że ja, jako pisarka, odbyłam tę najrzadszą z podróży filmowych: moja opowieść nie została okaleczona, tylko wzbogacona o imponujące  i poruszające imaginarium, które wstrząsa umysłem i ściska za serce. 

Wersja filmowa Tajemnicy Brokeback Mountain zdobyła osiem nominacji do Oscara, jak również Złote Globy 2006 za najlepszy film, scenariusz, reżyserię i piosenkę oryginalną, a do tego - Złotego Lwa dla najlepszego filmu na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji. Nie oglądałam jeszcze filmowej wersji, ale na pewno nadrobię to, ponieważ spotkałam się z wieloma opiniami, z których można wywnioskować, iż jest to nieliczny przypadek, kiedy film góruje nad książką. Nie mogłabym stracić okazji przekonania się o tym, zatem obejrzę ten film lada dzień. A Wam, drodzy Czytelnicy, polecam i opowiadanie, i film, jeśli nie mieliście jeszcze do czynienia z nimi.

Książka przeczytana w ramach wyzwania Z półki.