Po angielsku #1: "Heartstopper vol. 1-3" - Alice Oseman

Od zawsze czytam po polsku, jednak od pewnego czasu tkwiło we mnie pragnienie poznawania zagranicznych tytułów, ale wewnętrzna blokada była silniejsza. Do końca liceum mój poziom języka angielskiego był całkiem niezły, jednak na studiach cofnęłam się, nie wspominając o ostatnich latach spędzonych na wychowywaniu dzieci i braku czasu na szlifowanie wcześniej nabytych umiejętności. Doszłam jednak do wniosku, że do odważnych świat należy i warto próbować nowych rzeczy. Na pierwszy ogień wybrałam coś lżejszego, czyli popularny komiks Alice Oseman.

Błyskawicznie przeczytałam wszystkie dostępne części Heartstopper. Traktuję je jako całość, bo nie potrafię patrzeć na nie jak na odrębne tomy. Każda kolejna część opiera się na rozwoju znajomości Nicka i Charliego. Ich podchody miłosne i nieśmiałość są tak urocze, że nie sposób uśmiechać się podczas czytania. Co więcej, Alice Osman wplata również ważniejsze tematy do tego romansu, jak problemy z przyznaniem się i zaakceptowaniem własnej seksualności, nietolerancję, zaburzenia odżywiania.
Kreska jest prosta i nieskomplikowana, ale w tej prostocie tkwi piękno i niesamowita siła. Może wolałabym jedynie, aby ilustracje były kolorowe, tak jak okładki, ale nie można mieć wszystkiego. Poza tym, może barwna kolorystyka odwracałaby bardziej uwagę od treści? W końcu ona jest tu najważniejsza.

Heartstopper polecam wszystkim fanom komiksów, a także każdą osobę, która pragnie rozpocząć przygodę z czytaniem po angielsku, ale boi się, czy podoła. Zapewniam, że dacie radę! Skoro ja, po długim czasie nieobcowania z innym językiem niż rodzimy, nie miałam żadnego problemu ze zrozumieniem tej historii, to i wam się uda. To idealna propozycja na przełamanie swoich barier językowych - wsiąknięcie tak szybko, że od razu zaczniecie rozglądać się za innymi zagranicznymi tytułami, tak jak ja to uczyniłam.

Komiksy biorą udział w  wyzwaniu czytelniczym LC jako książki, które przykuły moją uwagę okładką.
Dane techniczne o książce
Seria/cykl: Heartstopper (1-3 tom)
Data wydania: 2016 - 2019
Liczba stron: 288 / 320 / 384
Gatunek: powieść graficzna

19 komentarzy

Gościu, będzie mi bardzo miło, jeśli pozostawisz po sobie ślad pod tym postem. Bardzo cenię wszelkie komentarze, ponieważ to one motywują mnie do dalszej pracy nad blogiem. Jest to miejsce, w którym dzielę się z Tobą swoimi spostrzeżeniami, dlatego chętnie poznam Twoją opinię.
Dlatego pisz Gościu, pisz...

  1. Też miałam opory do czytania po angielsku, ale szybko się przekonałam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cieszę się, że i ja w końcu przekonałam się do tego. Cudownie, iż jest nas coraz więcej!

      Usuń
  2. Po angielsku może nie, ale po rosyjsku z chęcią bym coś przeczytała.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Podziwiam, bo ja kompletnie nie znam rosyjskiego - dla mnie to czarna magia.

      Usuń
  3. Nie słyszałam o tych komiksach.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Może nie interesujesz się za bardzo booktubem - to by wyjaśniało ową nieznajomość. :)

      Usuń
  4. Na zagranicznych booktubach te komiksy od miesięcy robią prawdziwą furorę i bardzo chciałam je przeczytać, ale nie miałam pojęcia skąd je wziąć. Czytałam inną książkę tej autorki - "Radio Silence" i byłam zachwycona, więc i komiksy powinny mi się spodobać. No i z czytaniem po angielsku nie powinno byc problemów, skoro przedarłam się przez wszystkie tomy "Gry o Tron" w oryginale to nie straszne mi już nic xD

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Serio, "Gra o tron" w oryginale? Wow, jesteś moim mistrzem! Ja nie mogę przybrać się do serii w języku polskim, a co dopiero angielskim. Kochana, wszystkie części dostępne są za darmo na stronie tapas.io. :)

      Usuń
    2. Poważnie? Za friko w necie? A ja pół roku szukam po ebayach i allegrach............
      Dzięki za info, lecę szukać i czytać :D

      Usuń
  5. Nie widziałam ich jeszcze ;-)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Są one bardzo popularne na booktubie - może po prostu nie oglądasz za bardzo. :)

      Usuń
  6. Uwielbiam książki Alice Osman, a kreska tego komiksu bardzo mi się podoba, dlatego od jakiegoś czasu czaję się na jego lekturę. Jedyną przeszkodą jest dla mnie jego cena, która co by nie mówić dość mocno mnie zniechęca. Niemniej jeśli tylko nadarzy się okazja sięgnę po "Heartstopper" bez wahania i z ogromną ciekawością. :D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aniu, wszystkie części dostępne są za darmo na stronie tapas - zerknij! :)

      Usuń
  7. Też miałam opory do czytania po angielsku, bo zawsze jedno nieznane słowo psuło całe zdanie...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Trzeba robić tak, jak radzą inni - domyślać się z kontekstu o co chodzi. :)

      Usuń
  8. Podpisuję się rękami i nogami pod Twoją opinią :)
    Iza xx

    OdpowiedzUsuń

Obsługiwane przez usługę Blogger.