"Dziewczyna, kobieta, inna" - Benardine Evaristo

Więcej na moim instagramie - ZAPRASZAM :)

Uwielbiam czytać książki o kobietach - tych totalnie podobnych do mnie, jak i kompletnie innych. Lubię poszerzać horyzonty, dowiadując się, jak wygląda życie osób tak różnych ode mnie, bo owe różnice często bywają pozorne, gdy okazuje się, że jednak podobieństw jest naprawdę wiele. Z tego względu nie mogłam przejść obojętnie obok książki Benardine Evaristo, nominowanej do Nagrody Bookera w 2019 roku - podobno bardzo feministycznej lektury. 

Dwanaście historii, które pomimo swojej odrębności przenikają się w większej ilości miejsc, niż można byłoby przypuszczać. Dwanaście kobiet, głównie czarnoskórych, mierzących się z uprzedzeniami, nietolerancją oraz poszukiwaniem własnej tożsamości. Każda z nich zmaga się z innymi problemami oraz odczuciami, każda posiada inne doświadczenia. Bernardine Evaristo nie ucieka od istotnych, choć trudnych i często niewygodnych tematów.

Dziewczyna, kobieta, inna to jedna z najgorętszych premier tego roku. Miałam na nią już ochotę, kiedy ukazała się za granicą. Brałam nawet pod uwagę przeczytanie jej w oryginale, jednak zrezygnowałam z tego, wiedząc, że pojawi się w Polsce. Dokonałam dobrego wyboru, ponieważ nie jestem przekonana, czy podołałabym przeczytaniu jej w oryginale, gdyż sama konstrukcja (brak interpunkcji oraz wielkich liter) jest bardzo osobliwa, przez co nawet czytanie po polsku wymagało przyzwyczajenia się do nowej formy. Ogromne ukłony w stronę tłumaczki Agi Zano, która wykonała kawał wspaniałej roboty.

Wszystkie każdego dnia musimy walczyć o siebie, stawiając czoła różnorakim przeciwnościom. Startujemy z różnych miejsc, bo jednym poszczęściło się bardziej, a innym wcale, ale mimo tego - niejednokrotnie potrafimy spotkać się w tym samym punkcie. Jesteśmy silne, cudowne, odważne, mądre, piękne i zasługujące na wszystko, co najlepsze. Nawet jeżeli kompletnie w to nie wierzymy. Wspierajmy się, szanujmy i kochajmy, a świat stanie się bardziej znośny. Zauważajmy, tolerujmy i doceniajmy różnorodność, jaka nas otacza. Nie oceniajmy pochopnie, a także nie wtrącajmy się, kiedy nikt nas nie prosi o zdanie. Zajmijmy się swoim życiem, a świat stanie się lepszym miejscem.

Owa powieść spotkała się z ogromnym entuzjazmem i wcale się temu nie dziwię. To piękny ukłon w stronę różnorodności, wielokulturowości oraz szeroko rozumianego poczucia kobiecości - takich tytułów nam potrzeba. Nie ukrywam jednak, że Dziewczyna, kobieta, inna nie będzie książką mojego życia, ponieważ za dużo w niej chaosu i nieco zbyt narzucającej się stereotypowości, ale nadal polecam ją bardzo, chociażby po to, aby poszerzyć swoje horyzonty myślowe. 

Dane techniczne o książce

Tytuł oryginału: Girl, Woman, Other

Wydawnictwo: Poznańskie

Data wydania: 14 kwietnia 2021

Liczba stron: 496

Gatunek: literatura piękna

Tę książkę i bestsellery znajdziecie w księgarni: